sabato 7 settembre 2013

Pace per carità di DIO!


Non so se è questo canto stupendo che mi ricorda l'amatissima, contradditoria, stupenda Gerusalemme, se è il ricordo dei nostri passi là, se sono gli occhi dei bimbi palestinesi, ebrei che ricordo; se sono le immagini viste ieri in tv di bimbi che comunque giocano in un immenso campo profughi; se è quella Siria che volevo attraversare a piedi, se sono i bimbi sani belli puliti, nutriti che ho visto oggi al supermercato,  pieno di ogni ben di Dio, di cibo, che tre quarti del mondo non ha, se sono i cieli stupendi di questo youtube...i cieli della Terra, l'unica che abbiamo, so solo che sto scrivendo piangendo e non riesco a smettere e io...che mi sono sempre sentita proveniente da un altro mondo, piango per questo e per questa umanità che non capisce che distrugge, che si auto distrugge...perchè nulla vale una sola vita perduta.  Per carità di Dio uniamoci tutti per un mondo di pace per tutti!




Testo in ebraico:
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאָכִי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאָכִי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

Traslitterazione:
Shalom aleichem malachei hashareit malachei elyon,
mi-melech malchei ha-melachim HaQadosh Baruch Hu.
Bo'achem le-shalom malachei hashalom malachei elyon,
mi-melech malchei ha-melachim HaQadosh Baruch Hu.
Barchuni le-shalom malachei hashalom malachei elyon,
mi-melech malchei ha-melachim HaQadosh Baruch Hu.
Tzeit'chem le-shalom malachei hashalom malachei elyon,
mi-melech malchei ha-melachim HaQadosh Baruch Hu.

Traduzione dall'ebraico:
Pace a voi, angeli ministratori, angeli dell'Altissimo,
del Supremo Re dei re, il Santo, Benedetto Egli sia.
Venite in pace, angeli di pace, angeli dell’Altissimo,
del Supremo Re dei re, il Santo, Benedetto Egli sia.
Beneditemi con la pace, angeli di pace, angeli dell’Altissimo,
del Supremo Re dei re, il Santo, Benedetto Egli sia.
Andate in pace, angeli di pace, angeli dell’Altissimo,
del Supremo Re dei re, il Santo, Benedetto Egli sia.

Nessun commento: